Thoughts about time and the “siga siga” spirit_ Σκέψεις για το χρόνο και το πνεύμα του “σιγά σιγά”

Time is money. Money is time.

Since we are little, this slogan is crossing our every day life. We don´t have time, we are late, we have things to do, Work for money, Time for cash. But what lies behind this way of acting, what is the real meaning of this sentence?

First of all it is important to think about time in general. This word is created by human beings, to give something that was, is and will be, a name. We are not able to catch it, whether to see it. So how is it possible to give something a name that we cannot even realize? We recognize when it is over, we feel uncomfortable when we don´t have enough of it and getting excited to create our future availability of time- amount, to do activities we like or have to do. So actually it is a circle in satisfaction and discontentment. If you could not fulfill your demands of “it”, you probably won’t feel good. So to take the “time” as it is, rather difficult to really perceive with our basic senses, as it is transparent as air, but also always surrounding us and existing in some way. At least air you can separate in their smallest atoms. Time, is impossible to cut up. But still it is always there…Time

The interesting fact is, that people everywhere handle this “thing” that happens, called time, in a different way. Some are very relaxed with it, while others can get really hectic and stressed. Moreover the circumstances play an important role in our behavior towards time. Time influences people, whether they want or not. Undoubtedly it is not possible to live without it, so mankind had to find a way to deal with it. While in some countries time does not play such an important role at work for instance, in other countries people would count minutes.

Nowadays, when people start to give even their children various activities from a very small age on, in order to prepare them for everything in their lives, we created a new time- pressure- society on our own. Many sicknesses, just like “Burn-out Syndrome” are modern diseases, caused by to much stress and pressure due to our modern approach to time.

Being reachable through mobile or social networks everywhere and anytime, does not allow us anymore to calm down and find “our personal time”. Laughably free time also plays a very important role in the modern generation. Never before people had so many possibilities to create their personal leisure time.

Lefkada Time Bank ManagementBesides also here in Lefkada we are preoccupied with time permanently. One of our volunteers is even offering a solution for time management: Time-Bank, where you can “pay” with your time in the sense that you offer a service or an activity to someone and get back another service or activity of interest for you that the people are providing only with time spending.

For this idea, of the currency of money, there also exists a very interesting movie, released in 2011. Possibly this old slogan (time is money), was also the inspiration to Anrew Nicool, the writer and director of “In time”- a science fiction-thriller starring Justin Timberlake and Amanda Seyfried.

The main story of the movie is that, by 2161 people stop aging at 25 but are required to earn more time after turning 25 or die within a year. Time has replaced money. People earn time in their jobs and pay with time (for instance 4 minutes for a coffee). The availability of time is displayed on people´s left arm, in a light green color and the clock always counts back. When that clock reaches zero, one dies immediately. W(e) DID

Moreover, to get into deeper details an interesting fact is that the society is divided by towns called “time zones”. The poor live in ghettos, where people live from day to day, because they run out of time. The rich live in New Greenwich, where some people are older than 100 years. Through the movie, of course typically, there is a love story, but what really counts is the idea, that two people try to break the “time” system. This movie it does not only show, the big distinction between poor and rich, it makes it really visible, what important role money unfortunately plays in our life and time as well.

Well as time is such an interesting topic and I can never get enough of it, I am for sure one of those persons, who don´t handle time with a lot of “siga siga” spirit. Admittedly, I have always something to do, and will never get bored, like many people complain about boredom. Others ask me how I can find “so much time”, to do so many activities. Well, my answer is, and will always be the same, that everybody has the same amount of hours available per day: 24 hours you can fill however you want.

As there are so many aspects to discuss about time, I would like now to switch over to a proposal for all people, who are interested in thinking, talking, debating and learning, like in this introduction about the time topic.

For those who are interested in debating and exchanging thoughts and ideas, the Green O’Clock team is creating a new project called W(e) DID, (Weekly Discussion and Information Day).The main purpose of this social gathering will be to find a way of connecting information with interactive discussions to different topics every week. Furthermore another goal is to develop our own ideas and have debates in a philosophical way in order to broaden our horizon, prevent stereotyping and to support being critical and deep in behaving and talking.

New Scan-20131204120715-00001

In the first meetings we will talk basically about the rules in a discussion, clarify the meaning of a debate and of arguments, as well as we will point out what mistakes can happen while discussing. After this introduction we want to choose topics every week, which relate to our “Green O´Clock” target (sustainable development education) and also to topics which are of interest for the participants.

Somehow it will be a “learning by doing” process, as we are all not rhetorical experts. For people who are interested in gaining knowledge in a friendly and warm atmosphere, you are more than welcome to join our first meeting, which will include all kind of information about this workshop.

Let´s do it, in order to call it W(e) DID!

To find more information about the Lefkada Time bank, visit their hompage:

Article written by Elisabeth Weissitsch

Ο χρόνος είναι χρήμα. Το χρήμα είναι χρόνος.

Από παιδιά ακόμη, συναντάμε αυτό το σύνθημα στην καθημερινότητά μας. Δεν έχω χρόνο, άργησα, έχω κάτι να κάνω, δουλεύω για να έχω χρήματα, χρειάζομαι μετρητά. Αλλά τι κρύβεται πίσω από αυτό το τρόπο συμπεριφοράς, ποιο είναι το πραγματικό νόημα αυτής της πρότασης;

Πρώτα απ ‘όλα, είναι σημαντικό να σκεφτούμε το χρόνο γενικότερα. Αυτή η λέξη δημιουργήθηκε από τον άνθρωπο, για να δηλώσει κάτι που ήταν, είναι και θα είναι. Ένα όνομα. Δεν είμαστε σε θέση να το πιάσουμε, ούτε να το δούμε. Πώς είναι λοιπόν δυνατόν να δώσουμε όνομα σε κάτι που δεν μπορούμε ούτε καν να συνειδητοποιήσουμε; Αναγνωρίζουμε πότε τελειώνει, αισθανόμαστε άβολα όταν δεν έχουμε αρκετό από αυτό και ενθουσιαζόμαστε όταν προγραμματίζουμε την διαθεσιμότητα του χρόνου μας, για να κάνουμε δραστηριότητες που μας αρέσουν ή που πρέπει αναγκαστικά να κάνουμε. Έτσι, στην πραγματικότητα ο χρόνος είναι ένας κύκλος ανάμεσα στην ικανοποίηση και την δυσαρέσκεια. Αν κάποιος δεν μπορεί να εκπληρώσει τις απαιτήσεις του με “αυτό”, τότε μάλλον δεν θα αισθάνεται καλά. Έτσι για να αντιληφθούμε τον “χρόνο” ως έχει, είναι μάλλον δύσκολο να το κάνουμε χρησιμοποιώντας τις βασικές αισθήσεις μας, καθώς είναι διαφανές όπως ο αέρας, αλλά πάντα γύρω μας και υπαρκτός κατά κάποιο τρόπο. Τουλάχιστον, ο αέρας μπορεί να διαχωριστεί στα μικρότερα άτομα που τον απαρτίζουν. Ο χρόνος αντίθετα, είναι αδύνατο να κοπεί. Αλλά εξακολουθεί να είναι πάντα εκεί…Time

Το ενδιαφέρον είναι ότι οι άνθρωποι χειρίζονται παντού αυτό το «πράγμα» που συμβαίνει και που ονομάζεται χρόνος, με διαφορετικό τρόπο. Μερικοί είναι πολύ χαλαροί με αυτό, ενώ άλλοι μπορεί να είναι αγχωμένοι και ταραγμένοι. Επιπλέον, οι συνθήκες παίζουν σημαντικό ρόλο στη συμπεριφορά μας ως προς το χρόνο, ενώ ο χρόνος επηρεάζει όλους τους ανθρώπους, είτε αυτοί το θέλουν είτε όχι. Αναμφίβολα, δεν είναι δυνατόν να ζήσουμε χωρίς αυτόν, έτσι η ανθρωπότητα έπρεπε να βρει έναν τρόπο να τον αντιμετωπίσει. Ενώ σε ορισμένες χώρες ο χρόνος δεν παίζει τόσο σημαντικό ρόλο, π.χ. στην εργασία, σε άλλες χώρες, οι άνθρωποι μετράνε ακόμη και τα δευτερόλεπτα.

Σήμερα, οι άνθρωποι αρχίζουν να αναθέτουν στα παιδιά τους από πολύ μικρή ηλικία διάφορες δραστηριότητες, προκειμένου να τους προετοιμάσουν για την μετέπειτα ζωή τους, ασκώντας από μόνοι τους πίεση χρόνου τελικά σε όλη την κοινωνία. Πολλές ασθένειες, όπως το ” σύνδρομο Burn -out” είναι σύγχρονες ασθένειες, που προκαλούνται από το πολύ άγχος και την πίεση που οφείλεται στη σύγχρονη προσέγγιση του χρόνου.

Όντας διαθέσιμοι ανά πάσα στιγμή και παντού μέσω του κινητού ή των κοινωνικών δικτύων, δεν μπορούμε πια να ηρεμήσουμε και να βρούμε χρόνο για τον εαυτό μας. Ο ελεύθερος χρόνο παίζει επίσης πολύ σημαντικό ρόλο στη σύγχρονη γενιά. Ποτέ ξανά στο παρελθόν οι άνθρωποι δεν είχαν τόσες πολλές δυνατότητες στο να διαμορφώσουν όπως επιθυμούν το προσωπικό ελεύθερο χρόνο τους.

Lefkada Time Bank ManagementΕπιπρόσθετα, ακόμη κι εδώ στη Λευκάδα ασχολούμαστε μόνιμα με το χρόνο. Μια από τις εθελόντριες μάλιστα, προσφέρει λύσεις για τη διαχείριση του χρόνου. Αναφέρομαι στο Time- Bank, την Τράπεζα Χρόνου Λευκάδας όπου μπορεί κανείς να «πληρώσει» με το χρόνο του, με την έννοια ότι θα προσφέρει μια υπηρεσία ή μια δραστηριότητα σε κάποιον και θα λάβει πίσω κάποια άλλη υπηρεσία ή δραστηριότητα του ενδιαφέροντός του και αυτό δαπανώντας μόνο χρόνο.

Για αυτή την ιδέα, το νόμισμα του χρόνου, υπάρχει επίσης μια πολύ ενδιαφέρουσα ταινία που κυκλοφόρησε το 2011. Ενδεχομένως αυτό το παλιό σύνθημα (ο χρόνος είναι χρήμα), να ήταν η έμπνευση για τον Anrew Nicool, συγγραφέα και σκηνοθέτη του “In time” – μια ταινία επιστημονικής φαντασίας – θρίλερ με πρωταγωνιστή τον Justin Timberlake και την Amanda Seyfried.

Η κύρια ιστορία της ταινίας είναι ότι το 2.161 μ.Χ. οι άνθρωποι έχουν σταματήσει τη γήρανσή τους στα 25 χρόνια, αλλά είναι υποχρεωμένοι να κερδίζουν κάθε χρόνο ζωής μετά τα 25 ή να πεθαίνουν μέσα σε ένα χρόνο. Ο χρόνος έχει αντικαταστήσει τα χρήματα. Οι άνθρωποι κερδίζουν έξτρα χρόνο ζωής δουλεύοντας και πληρώνουν με χρόνο για να πάρουν ότι χρειάζονται (για παράδειγμα, 4 λεπτά της ώρας, για έναν καφέ). Η διαθεσιμότητα του χρόνου που διαθέτουν εμφανίζεται στο αριστερό τους χέρι, με ανοιχτό πράσινο χρώμα και το ρολόι μετράει πάντα ανάποδα προς τα πίσω. Όταν αυτό το ρολόι φτάσει στο μηδέν, πεθαίνουν ακαριαία!W(e) DID

Επιπρόσθετα, μπαίνοντας σε βαθύτερες λεπτομέρειες της ταινίας, ένα ενδιαφέρον γεγονός είναι ότι η κοινωνία είναι χωρισμένη σε πόλεις που ονομάζονται «ζώνες ώρας». Οι φτωχοί ζουν σε γκέτο, όπου οι άνθρωποι ζουν από μέρα σε μέρα, επειδή τους τελειώνει ο χρόνος. Αντίθετα, οι πλούσιοι ζουν στο «Νέο Greenwich», όπου κάποιοι από αυτούς είναι μεγαλύτεροι από 100 χρονών. Στην ταινία, όπως είναι φυσικό, υπάρχει και μια ιστορία αγάπης, αλλά αυτό που πραγματικά παίζει ρόλο είναι η ιδέα, ότι δύο άνθρωποι προσπαθούν να σπάσουν το σύστημα «χρόνος». Η ταινία δεν παρουσιάζει μόνο τη μεγάλη διάκριση μεταξύ πλουσίων και φτωχών, τη καθιστά πραγματικά ορατή, καταδεικνύοντας το πόσο σημαντικό ρόλο παίζουν, δυστυχώς, τα χρήματα στη ζωή και το χρόνο μας.

Καθώς ο χρόνος είναι ένα πολύ ενδιαφέρον θέμα και κανείς ποτέ δεν μπορεί να πάρει πολύ από αυτόν, είμαι σίγουρα μια από τους ανθρώπους, που δεν χειρίζονται το χρόνο με το πνεύμα του “σιγά σιγά “. Πρέπει να παραδεχτώ πως έχω πάντα κάτι να κάνω, ενώ δεν βαριέμαι ποτέ, όπως πολλοί άνθρωποι, που διαμαρτύρονται συνεχώς οτι πλήττουν. Άλλοι με ρωτούν πώς βρίσκω “τόσο πολύ χρόνο” για να κάνω τόσες πολλές δραστηριότητες. Λοιπόν η απάντησή μου είναι και θα είναι πάντα η ίδια, ότι ο καθένας έχει τον ίδιο αριθμό διαθέσιμων ωρών ανά ημέρα, 24 ώρες και μπορεί να τις αξιοποιήσει με όποιον τρόπο θέλει.

Δεδομένου ότι υπάρχουν τόσες πολλές πτυχές που μπορεί να συζητήσει κανείς σχετικά με το χρόνο, θα ήθελα τώρα να περάσουμε σε μια πρόταση για όλους όσους ενδιαφέρονται για τη σκέψη, την ομιλία, τη συζήτηση και τη μάθηση, όπως αυτή στην εισαγωγή του άρθρου για τον χρόνο.

Για όσους ενδιαφέρονται για τη συζήτηση και την ανταλλαγή σκέψεων και ιδεών, η ομάδα του Green O’Clock θα δημιουργήσει ένα νέο πρόγραμμα που ονομάζεται W(e) DID, (Weekly Discussion and Information Day), δηλαδή Ημέρα Εβδομαδιαίας Συζήτησης και Ενημέρωσης. Ο κύριος σκοπός αυτής της συνάντησης θα είναι να βρεθεί ένας τρόπος σύνδεσης των πληροφοριών των συμμετεχόντων με διαδραστικές συζητήσεις σε διαφορετικά θέματα κάθε φορά. Επιπρόσθετα, ένας ακόμη στόχος είναι να αναπτύξουμε τις δικές μας ιδέες και να πραγματοποιήσουμε συζητήσεις με φιλοσοφικό τρόπο ώστε να διευρύνουμε τους ορίζοντές μας, να αποφύγουμε τα στερεότυπα και να προσπαθήσουμε να είμαστε αναλυτικοί και κριτικοί στο πως συμπεριφερόμαστε και μιλάμε.

New Scan-20131204120715-00001

Στις πρώτες συναντήσεις θα μιλήσουμε κυρίως για τους κανόνες που έχει μια συζήτηση, θα αποσαφηνίσουμε το νόημα της συζήτησης και των επιχειρημάτων, όπως επίσης θα επισημάνουμε τα λάθη που μπορεί να κάνουμε, ενώ συζητάμε. Μετά την εισαγωγή αυτή, θα επιλέγουμε διαφορετικά θέματα κάθε εβδομάδα, τα οποία σχετίζονται με το περιοδικό ” Green O’ Clock”, θέματα όπως η αειφόρος ανάπτυξη καθώς και θέματα τα οποία απασχολούν τους συμμετέχοντες.

Θα είναι μια διαδικασία “learning by doing”, καθώς δεν είναι κανείς μας έμπειρος στην ρητορική. Όσοι ενδιαφέρονται να αποκτήσουν γνώσεις μέσα σε μια φιλική και ζεστή ατμόσφαιρα, είναι περισσότερο από ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχουν στην πρώτη μας συνάντηση, η οποία θα περιλαμβάνει κάθε πληροφορία σχετικά με αυτά τα εργαστήρια.

Ας το κάνουμε, προκειμένου να πούμε ότι W(e) DID – Εμείς το Κάναμε!

Το άρθρο γράφτηκε από την Elisabeth Weissitsch

Μεταφράστηκε από τον Θάνο.

One thought on “Thoughts about time and the “siga siga” spirit_ Σκέψεις για το χρόνο και το πνεύμα του “σιγά σιγά”

  • I ave been browsing online greater than 3 hours these days,
    but I byy no means found aany attention-grabbing article like
    yours. It is pretyy worth enough for me. In my view, if all webmasters and bloggers made just right content as you probably did, the weeb shall
    be a llot more helpful than ever before.

Comments are closed.